Ads by Google
[lyric&翻譯] 遊女 - 呪縛
圖源：大暮唯人"魔人"扉繪
覺得這才是大暮最傑出的作品
天上和飛輪都把格局放太大了，有點失控的感覺
其次傑出的是血冷式□燃機 (爆
呪縛
咒縛
試聽載點
１.請支持正版；載點僅供試聽，請於下載後24小時□刪除
２.請□柔對待空間
唄：遊女
作詞・作曲・編曲：UNI
FROM：廓の誠
ねぇ
吶
赤く腫れ上がる 心と言う臓器 潰す あなたは
那紅腫的 名為心之臟器正逐漸朽敗的□□
迷い子の様に 私に椅子は無く 彷徨う
一如迷途的孩子一般 沒有容身之處的我如此□徨留連
足首 骨になるまで
直至雙踝磨盡透骨
あなたが欲しい あなたじゃなきゃ嫌
□所□求的 □所嫌惡的
心に置き去りにしないで
無從去留的心情
手を引いて欲しい 呪われたわたしを
困於咒詛的我冀望執起□的手
回廊の渦の外へ
徘徊螺旋迴廊之外
蒼く 月冴ゆる 夜を 冬尽く日まで
蒼鬱的寒月□ 懸掛於深冬之夜
I find you, inside me. Can you feel? Feel in you.
（私の中には貴方が居る。わかる？ 私は貴方と共にあると。）
(□就存在於我之中。知道□？□我是一心同體的□。)
So, I'm mad about you. So, wish you were me. Feel?
（だから、私は貴方に夢中になる。貴方が私だったらって考えてみた事ある？）
(所以□、我對□如此癡迷。□望著□就是我□。明白□？)
蒼い空に 消えない月 腕を伸ばして 握り潰して
蒼藍之天頂 不滅的月□ 伸長了手臂 將其捏碎□
dammit, If only You & Me ......become.
（もし貴方と二人きりだったら。）
(□若世上只有□與我就好了□。)
dammit, Never / Ever.
（そんな事は在り得ないけれど。）
(但那樣的事是不可能的□)
dammit, I'm in love with you.
（恋をしている。）
(我為□感到癡狂。)
......Have you ever been in love?
（貴方は恋をした事、ある？）
(而□是否、同樣愛著我□？)
響く 虎落笛 独り 耳澄ます夜
寒風如笛音鳴響 清�孤夜之聞者
I find you, inside me. Can you feel? Feel in you.
So, I'm mad about you. So, wish you were me. Feel?
あなたを想い 繰り返す微熱
對□的思念反覆燒灼
わたしは呪われた回廊で
我立於咒詛之迴廊
消えない月を 目指して歩くの
以不滅之月光為標的前行
永遠に続く冬を
在那永恆的冬季□
I find you, inside me. Can you feel? Feel in you.
So, I'm mad about you. So, wish you were me. Feel?
I find you, inside me. Can you feel? Feel in you.
--
目前呈現完全被這首歌萌殺的□態~xD
一開始是愛上編曲，很少在同人音樂中聽到這種格局的編曲設計
就算有大概也是片霧那種等級的□
再加上遊女的唱腔和歌詞都太迷人了！
(雖然翻譯的過程中曾經對歌詞□生某種程度的反感，因為有些詞不會翻 xD||
--
樹冰の君好像□稿□很久了結果□來翻別的 (汗
週末應該會把樹冰翻出來 (□
話□還有兩□SH同人小□預定在四月底考完試之後來寫
一個是聖戰相關、完成40%左右了 (雖然□40%是一個月前就達到的
□一個當然是雷神，還在企畫階段
雷神那個決定來□的大的長篇~目前背景放在右腕之前
會不會寫到左腕或者系譜就看心情了 (爆
如果竟然有人想看的話就隨時□一下在下□
不然大概又會惰掉 (爆
コメント
這歌真好聽，可以告訴我cd的名稱□?想收來聽^^
- 2006/04/19(水) 21:39:32 |
- URL |
- hsiarn #79D/WHSg
- [ 編集]
